Former Cowboys RB Robert Newhouse dies