Ducks lose in heartbreaking fashion after overcoming three-goal deficit