Northwestern reacts to Vanderbilt’s questionable late-game foul