Serge Ibaka thrives in emotional return to Oklahoma City