Holly Holm explained just how painful it felt to get choked out by Miesha Tate