Stephen Piscotty thought Padres outfielder had robbed his home run