Cubs stars made David Ross tear up during ‘Dancing with the Stars’