Whitecaps lose player to “off-field walking accident”