Forget Dodgers — D-backs fighting with own top prospect’s agent