Hernandez' slam leads Reds over Pirates

Hernandez' slam leads Reds over Pirates

Published Apr. 16, 2011 4:24 p.m. ET

CINCINNATI (AP) -- Ramon Hernandez got one right there.

Looking for a pitch he could hit into the outfield for a sacrifice fly, the Reds catcher got one he could hit a long way. He broke open a close game with his sixth career grand slam, and Cincinnati overpowered the Pirates 11-2 on Saturday, sending Pittsburgh to its fifth loss in six games.

"We scored a lot of runs today," Hernandez said. "Especially after (getting) just one run last night, it gives you a little confidence back."

Hernandez's fifth-inning homer was his third hit off James McDonald (0-1), who let a tied game get away quickly. The Reds sent 10 batters to the plate for seven runs in the inning, capped by Drew Stubbs' two-run homer.

Jonny Gomes also had a solo shot and a two-run homer. The Reds matched their season high with four homers, a few hours after falling to the Pirates 6-1 in the series opener.

"This team has a real short memory," said Gomes, who leads the Reds with five homers and 15 walks. "We left the double doors and came back and put some pretty good swings on the ball. With the cool weather and the wind, you don't know what's going to happen."

Mike Leake (2-0) was a little off with his control in an unexpected start. He filled in for Edinson Volquez, who was pushed back a day because of a stiff neck. Leake gave up four hits and walked four in six innings.

Pittsburgh's pitching has been its strength during the first two weeks, allowing the Pirates to get off to an encouraging start despite their weak offense. Neither one did much of anything on Saturday.

The Reds have led the NL Central since opening day with an offense among the league's best. They got rolling against McDonald on a brisk, windy afternoon -- 50 degrees with light showers. The right-hander allowed nine hits and a pair of walks in only 4 1-3 innings.

Hernandez smacked McDonald's 90th and final pitch, an up-and-in fastball, into the upper deck in left for his grand slam. Both of the catcher's homers this season have turned games. He had a two-out, three-run homer in the bottom of the ninth inning for a 7-6 win over Milwaukee on opening day.

"I was trying to hit the ball in the air," Hernandez said. "I guess I got lucky. I got a pitch over the plate and handled it pretty good."

McDonald suffered through one bad inning for the second consecutive start. He gave up four first-inning runs during a 6-5 loss to Colorado last Sunday.

"I had a bad game," McDonald said. "A lot of balls weren't going exactly where I wanted them to. I was off."

Gomes hit a solo homer in the second and a two-run shot in the sixth off Joe Beimel, the ninth multihomer game of his career. Gomes leads the Reds with five homers and 15 walks.

National League MVP Joey Votto had a triple among his three hits, raising his average to .451.

Stubbs' two-run shot off Michael Crotta completed the seven-run rally in the fifth inning and marked the first homer allowed by the Pirates' bullpen this season. Pittsburgh and Philadelphia had the only bullpens in the majors that hadn't given up a homer.

Pirates manager Clint Hurdle went with essentially the same lineup that won the series opener 6-1 on Friday night. It failed to get much out of its best chance against Leake, who needed 102 pitches to get through six innings. Pittsburgh got three walks and a single in the fourth, all with one out, but managed only a pair of runs.

"Luckily, I was able to only give up two runs that inning. I was able to minimize the damage," Leake said. "I tried to make some pitches, but I got away from myself."

NOTES: In his first appearance since being called up from the minors, Beimel gave up two hits and two runs in one inning. ... Reds 2B Brandon Phillips got a second straight day to rest his sore groin. He might play on Sunday. ... RH Johnny Cueto made his first rehab assignment start while recovering from a tight shoulder, going 3 1-3 innings for Triple-A Louisville. He gave up two hits and two runs, throwing 55 pitches. ... 3B Juan Francisco twisted his left leg while completing his swing for a single in the eighth, then limped to first base. He left the game with a cramp in his calf.