One undrafted free agent who could make an impact for each NFL team