Check out photos from Ronda Rousey’s role as a prisoner in new episode of ‘Blindspot’