Jamaica makes up missed opportunities to draw with El Salvador; both advance to knockout stage