The U.S. dominated Rio and 16 more fascinating facts about the 2016 Olympic medal count