The Hawks and Kings trolled the NBA’s ‘Twitter wars’ policy with extreme kindness