Celebs brought star power — and a broom — to Game 3 of NBA Finals