Aaron Judge talks comparisons with Derek Jeter and what’s behind his recent success