Brewers’ Braun finds his swing in August