Unranked Pitt ends No. 2 Miami’s undefeated season