Tobin Heath stars in USA’s win over Guatemala, but plenty of work to be done