Norwich City apologize after claiming 13-0 win over wrong opponents