Toreros lose heartbreaker to No. 52 Brigham Young