Quentin, Venable homer as Padres pound Rangers