Aztecs to face Buffalo in Famous Idaho Potato Bowl