Aztecs nationally ranked in both Top-25 polls