Aztecs fall 9-1 in series finale at UNLV