Dominica’s first Winter Olympians took unorthodox road to Sochi