Relentless Jackets grab momentum as Pens blow lead, lose in OT