Penguins advance, with a twist