Party on, ladies: Danica, Dale Jr.’s girlfriend celebrate birthdays