Austin Theriault wins Michigan ARCA race in first-career start