Action Express Racing adds another Rolex 24 title with Daytona win