Sonoma Raceway updates fan amenities for Toyota/Save Mart 350