Dario Franchitti joins Formula E commentary team