Tigers closer Nathan to have season-ending Tommy John surgery