D-backs’ Reed quits chew in fitting tribute to ex-college coach Gwynn