Cardinals lose both games of split-squad doubleheader with Astros