Volleyball: No. 6 USC closes season with win at No. 9 UCLA