Texas band, Bevo pay tribute to Mack Brown in his final game