Tragedy, injury have molded Michigan’s Caris LeVert