No. 3 Michigan State beats Indiana with Payne sidelined again