Cowboys blew it Sunday night, but their Monday morning mattered far more