Bucks’ Rashad Vaughn heating up in summer league play