All signs point toward Mike Trout’s return to Angels lineup on Thursday