Angels grind out 2-1 win in series finale against the Jays