Espinosa gets a ‘cool’ welcome to the Angels after game-winning homer