Late lapse costs Ducks a point in Winnipeg