Angels bats come alive in 9-3 spring win over the Rockies