Kings snatch OT win in Tyler Toffoli’s return to the lineup