Ducks finish off late comeback with a shootout win over the Hurricanes